Welcome to the website of Saeed Saeedpoor , Iranian poetranslator (poet/poetry translator.) Here you will see bilingual books of verse by the author, plus sample poetranslation (poetry/poetic translation.)

Saeedpoor renders Iranian poems into English , as well as English poems into Farsi. Poetranslation, he believes, must be poetry itself, i.e. language charged with utmost meaning and beauty it must be an artistic text, vibran, stimulating
and haunting fresh in every reading .

Like original poetry it should be news that stays news (Ezra Pound.) Saeedpoor's renditions both in English and Farsi are creative explorations into the magic realm of words and their potential for transporting sense and sound, meaning and melody, in addition to having precise fidelity to the original poem.